Wycliffe Bénin: 20 ans d’engagement au service de l’alphabétisation holistique

Wycliffe Bénin prône l’alphabétisation holistique. En vingt ans d’existence, elle a impacté 31287 groupes actifs, 2803 facilitateurs sur le terrain et 57015 bénéficiaires. Impact ! C’est le mot majeur au cœur de son action et de son engagement. Wycliffe Bénin compte parmi ses réalisations, les travaux d'harmonisation orthographique en Idaasha et Saxwè, la rédaction du syllabaire en Idaasha, Tofin, Ayizo, Agouna, Saxwè, la rédaction du guide d'orthographe en Idaasha, Saxwè et la rédaction du guide de transition dans ces deux langues. Sur la cinquantaine de langues maternelles répertoriées au Bénin, elle a travaillé sur la traduction écrite de sept. Onze autres ont bénéficié de la traduction orale. Vingt-trois sont en cours d'exploration et elle travaille déjà sur la traduction en langue des signes en faveur des personnes sourdes et malentendantes. Le bilan va bien au-delà et touche principalement les communautés dans de nombreuses localités du pays, a indiqué en conférence de presse, jeudi 11 juillet, le président du Conseil d’administration Nestor Ahoyo Adjovi. L’élément distinctif de son alphabétisation, c’est qu’elle met l’accent sur le changement de mentalité. « C’est pourquoi nous développons les langues», soutient-il.

En termes de collaboration scientifique, cette organisation a accueilli depuis 2015 vingt stagiaires universitaires. Elle accueille aussi en son sein des étudiants-chercheurs de plusieurs pays africains, européens et américains. Elle a également mis sur pied des comités scientifiques dans les communautés comme les Nagot, les Xwla, les Ohori-Ije, composées de personnes ressources à même de légiférer sur les différentes propositions faites par les traducteurs et les membres du comité de langue. Ces Comités viennent renforcer les communautés de langue composées de diverses couches du groupe linguistique (notables, artisans, etc.) qui travaillent à donner échos aux diverses spécificités de chaque dialecte, pour une prise en compte réelle dans le processus de rédaction orthographique. Pour un impact durable, Wycliffe Bénin utilise l'approche holistique qui ajoute à l'alphabétisation classique des activités pour l'épanouissement de l'individu. En vingt ans de vie et mieux que toute autre organisation, elle a été au cœur du développement intégral et de l’éducation inclusive, reconnait Dr Daniel Dedji, le directeur exécutif. Son action s’appuie également sur les laboratoires des Langues et Cultures, Sciences du langage et de la Communication de l’université d’Abomey-Calavi. Dr Idrissou Zimé Yérima qui en est l’un des fervents artisans s’est fait à l’occasion de cette conférence de presse, le chantre des langues nationales dont il a défendu les vertus, tout en reconnaissant l’action salutaire de Wycliffe Bénin. 

Ce parcours en 20 ans ne s’est pas fait sans difficulté. L’Ong assure en avoir rencontré beaucoup et est parvenue à les surmonter. Mais, elle se trouve dans le besoin d'un financement de plus en plus croissant, pour répondre aux aspirations des populations sur le terrain. Elle quête un apport de plus de deux cent cinquante millions de francs Cfa chaque année sur les dix prochaines années pour l’atteinte de ses objectifs basiques en matière d'investissement dans les communautés à impacter■