Trois questions à Fabroni Bill Yoclounon: « On abordera l’impact que la digitalisation en langues béninoises pourrait avoir sur le développement… »

La Nation : Dans le cadre de la commémoration de la Journée internationale des langues maternelles, vous organisez des ateliers-conférences sur l’inclusion des langues maternelles béninoises dans le développement des solutions numériques en particulier la place des langues maternelles béninoises dans les œuvres d’art et les solutions numériques. Pourquoi une telle initiative ?

Fabroni Bill Yoclounon : Parmi les nombreuses fonctions de la langue, la mémoire collective s’accorde à lui reconnaître universellement son symbole d’identité et d’unité des communautés, des peuples, des civilisations et des nations. C’est à juste titre que la langue est classée dans le panier des patrimoines immatériels. Au Bénin, pays où se parlent une soixantaine de langues, la problématique liée à l’importance de la pratique de ces langues dans la perspective du développement se révèle plus que profonde. Cependant, il est couramment affirmé que la langue influence la manière de penser et par ricochet, la manière d’agir, la manière de fonctionner, la façon de vivre… La résultante de cette emprise de la langue sur l’être humain, s’articule autour de l’influence de la langue sur le développement.

Chaque 21 février, la communauté internationale célèbre la Journée de la langue maternelle. Cette célébration portée par l’Unesco rappelle combien la sauvegarde et la transmission du patrimoine linguistique des peuples constituent un devoir d’autodétermination. Cependant, quand on a fini de célébrer cette journée comme toutes les nombreuses autres initiées par la communauté internationale, il faut s’intéresser à la valeur de la langue dans le processus de développement des peuples et communautés qui la pratiquent. En plus de sa valeur patrimoniale, la langue n’est pas qu’une richesse, elle produit des richesses.

Conscient de cette valeur que portent les langues maternelles, IamYourClounon s’intéresse depuis 2018 à la digitalisation et à la modélisation des langues nationales béninoises. Ayant pour devise « Le numérique au service des langues béninoises », cette plateforme travaille à la conservation et à la transmission du patrimoine linguistique béninois à travers la création de plusieurs solutions et contenus numériques. Ses objectifs s’articulent autour de la promotion, de la sauvegarde, de la numérisation, de la revitalisation des langues béninoises afin de faciliter leur reconnaissance sur internet, leur apprentissage et leur insertion dans les curricula; tout ceci dans une approche de participation au développement inclusif et durable.

C’est à l’occasion de la célébration du 21 février 2024 que IamYourClounon entend organiser des ateliers-conférences à l’endroit de tout public désireux de connaitre l’impact des langues maternelles béninoises sur le développement du Bénin en particulier l’inclusion des langues maternelles dans le développement des solutions numériques.

Quels objectifs visez-vous en organisant un tel évènement ?

Le premier objectif est de contribuer à l’appréciation et à la quantification de la valeur des langues maternelles béninoises dans le développement global du pays. Le deuxième objectif est de faire un état des lieux de l’impact des langues maternelles béninoises sur le rayonnement de secteurs clés identifiés et le troisième objectif est d’indiquer des pistes de solutions ou de perspectives réalisables pour l’amélioration de la participation des langues maternelles au processus de développement dans lesdits secteurs.

« La place des langues maternelles béninoises dans les œuvres d’art et les solutions numériques », est l’un des sous-thèmes qui seront développés lors de ces ateliers-conférences. A quoi devrons-nous nous attendre à travers ce sous-thème ?

Les musées et les œuvres d’art sont mieux valorisés au Bénin aujourd’hui. De même, la digitalisation est très avancée. Comment les langues béninoises sont-elles incluses dans les œuvres d’art et pour quel but ? Peut-on favoriser l’inclusion dans l’utilisation des solutions numériques en intégrant les langues maternelles béninoises ?  C’est autant de questions qui feront l’objet de cet atelier. Ce sera l’occasion pour l’experte d’aborder l’impact des langues dans la construction des œuvres d’art et l’impact que la digitalisation en langues béninoises pourrait avoir sur le développement d’un pays comme le Bénin.